Порівняльний аналіз філософських курсів Теофана Прокоповича і Ґеорґія Кониського на прикладі розділу «Про нескінченність»

Mykola Symchych

doi:10.22240/sent38.01.122

Автор(и)

Mykola Symchych Інститут філософії ім. Г.С. Сковороди НАН України http://orcid.org/0000-0002-7826-3471

DOI:

https://doi.org/10.22240/sent38.01.122

Ключові слова:

Києво-Могилянська академія, текстологія, викладання філософії, схоластична філософія XVIIІ ст.

Анотація

Теофан Прокопович і Ґеорґій Кониський є найбільш відомими викладачами Києво-Могилянської академії у XVIIІ ст. Їхні курси (1707-09 і 1749/51) високо оцінювалися дослідниками і були перекладені на українську в 1980 і 1990 рр., відповідно. Обидва тексти загалом сприймали як оригінальні. Однак після ретельного перегляду можна помітити сильний вплив Прокоповича на Кониського. У цій публікації подається порівняльне критичне видання уривку з обох курсів, присвяченого одному питанню – про нескінченність. Уривок публікується разом із наявними українськими перекладами. Чотири тексти узгоджено так, щоби можна було легко простежити одне місце в усіх текстах. Оскільки тексти обох авторів базуються на кількох рукописах, публікація супроводжується критичним апаратом. Оскільки немає традиції публікування латинських текстів в Україні, тут подається детальне пояснення правил критичного апарату.

На цьому етапі зарано робити остаточні висновки про зв’язок між повним курсом Кониьского і Прокоповича, однак, на підставі опублікованого уривку, можна казати, що Кониський використовував текст Прокоповича здебільшого дослівно. Він зробив деякі структурні перестановки та додав коментарі й пояснення. Його текст сприймається як логічніший і доступніший для сприйняття. Враховуючи головне завдання викладацького процесу – навчити, чіткість пояснення тут має більше значення, ніж оригінальність.

Біографія автора

Mykola Symchych, Інститут філософії ім. Г.С. Сковороди НАН України

к. філос. н., науковий співробітник

Посилання

Didenko, L. V. (2005). Ontological and anthropological model of Georgiy Konyskyi’s philosophizing. The synopsis of the dissertation for the degree of the candidate of philosophical sciences. [In Ukrainian]. Kyiv: Taras Shevchenko National University of Kyiv.
Franciscus de Marchia (2008). Reportatio II A (Quaestiones in secundum librum Sententiarum) qq. 1-12. (T. Suarez-Nani et al., Eds.). Leuven: Leuven UP. https://doi.org/10.2307/j.ctt9qdwjb.14
Kashuba, M. V. (1979). Georgiy Konisskiy. [In Russian]. Moscow: Mysl.
Kashuba, M. V. (1990). Georgiy Konyskiy and his “Philosophical course”. [In Ukrainian]. In H. Konyskyi, Philosophical works in two volumes. (Vol. 1, pp. 5-42). Kyiv: Naukova Dumka.
Konyskyi, G. (1747-49). Philosophia peripatetica juxta numerum quatuor facultatum quadirpartita. [Philosophical course]. The Department of Manuscripts (fonds 152, item 130,). Russian State Library, Moscow.
Konyskyi, G. (1749-51a). Philosophia juxta numerum quatuor facultatum… [Philosophical course]. The Institute of Manuscripts (fonds 301, Petrov’s catalogue, item 51). Vernadsky National Library of Ukraine, Kyiv.
Konyskyi, G. (1749-51b). Philosophia juxta numerum quatuor facultatum… [Philosophical course]. The Institute of Manuscripts (fonds 312, item 635). VNLU, Kyiv.
Konyskyi, G. (1990). Philosophy of nature or physics. [In Ukrainian]. In G. Konyskyi, Philosophical works in two volumes (Vol. 2, pp. 5-507). Kyiv: Naukova dumka.
Kravchenko, O. P. (2006). The doctrines on the man in the philosophy by Heorhiy Konyskyi and Hryhoriy Skovoroda. The synopsis of the dissertation for the degree of the candidate of philosophical sciences. [In Ukrainian]. Kyiv: Hryhoriy Skovoroda Insitute of Philosophy.
Lileiev, M. I. (1880). The description of manuscripts, persevered in the library of Chernigov Theological Seminary. [In Russian]. Saint Petersburg: [s. n.].
Prokopovych, T. (1706-07). De arte rhetorica. [Course of rhetoric] The Institute of Manuscripts (fonds 301, Petrov’s catalogue, item 418). VNLU, Kyiv.
Prokopovych, T. (1707-09a). Philosophia peripatetica juxta numerum quatuor facultatum quadripertita… [Philosophical course]. The Institute of Manuscripts (fonds 301, Petrov’s catalogue, item 43). VNLU, Kyiv.
Prokopovych, T. (1707-09b). Philosophia peripatetica juxta numerum quatuor facultatum quadripertita… [Philosophical course]. The Department of Manuscripts (fonds of St Petersburg Theological Seminary, item 64). Russian National Library, Saint Petersburg.
Prokopovych, T. (1980). Philosophical Works in Three Volumes (Vol. II). [In Ukrainian]. Kyiv: Naukova dumka.
Stratiy. Y. (2018). Comparative analysis of Teofan Prokopovych’s and Georgii Konyskyi’s philosophy of mind. [In Ukrainian]. Sententiae, 37(2), 20-48. https://doi.org/10.22240/sent37.02.020
Symchych, M. (2009). Philosophia rationalis at Kyiv-Mohyla Academy. Comparative analysis of Mohilean courses of logic at the end of 17th - the first half of the 18th centuries. [In Ukrainian]. Vinnytsa: O. Vlasuk.