Критичне порівняльне видання текстів Теофана Прокоповича і Ґеорґія Кониського про нескінченність і їхніх наявних українських перекладів

Mykola Symchych

doi:10.22240/sent38.01.041

Критичне порівняльне видання текстів Теофана Прокоповича і Ґеорґія Кониського про нескінченність і їхніх наявних українських перекладів

Автор(и)

Mykola Symchych Інститут філософії ім. Г.С. Сковороди НАН України http://orcid.org/0000-0002-7826-3471

DOI:

https://doi.org/10.22240/sent38.01.041

Ключові слова:

Українська філософія, нескінченність, друга схоластика

Анотація

Ця публікація містить оригінальний латинський текст розділів про нескінченність з філософських курсів Теофана Прокоповича (1707-09) і Георгія Кониського (1749-51). Зіставлення вперше неспростовно доводить, що ці тексти є майже ідентичними. Видання тексту враховує всі відмінності, наявні у відомих нині рукописах. Паралельно з оригіналами опубліковані українські переклади кожного з цих текстів (вперше видані, відповідно, 1980 і 1990). Така публікація дає змогу оцінити зміни в українській філософсько-перекладацікій традиції.

Біографія автора

Mykola Symchych, Інститут філософії ім. Г.С. Сковороди НАН України

к. філос. н., науковий співробітник

##submission.downloads##

PDF
Завантажень PDF: 260

Переглядів анотації: 371

Опубліковано

2019-06-11

Як цитувати

Symchych, M. (2019). Критичне порівняльне видання текстів Теофана Прокоповича і Ґеорґія Кониського про нескінченність і їхніх наявних українських перекладів. Sententiae, 38(1), 41–121. https://doi.org/10.22240/sent38.01.041

Завантажити посилання

Номер

Том 38 № 1 (2019): SENTENTIAE

Розділ

АРХІВИ

Метрики

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Ліцензія

Автори, які публікуються у цьому журналі, згодні з такими умовами:

Автори зберігають авторське право і надають журналу право першої публікації.
Автори можуть укладати окремі, додаткові договірні угоди з неексклюзивного поширення опублікованої журналом версії статті (наприклад, розмістити її в інститутському репозиторії або опублікувати її в книзі), з визнанням її первісної публікації в цьому журналі.
Авторам дозволяється і рекомендується розміщувати їхню роботу в Інтернеті (наприклад, в інституційних сховищах або на їхньому сайті) до і під час процесу подання, бо це може привести до продуктивних обмінів, а також скорішого і ширшого цитування опублікованих робіт (див. вплив відкритого доступу).