Буквальність метафори та присутність питання: єврейський лейтмотив у трансценденталізмі Жака Дерида

Anna Ilyina

doi:10.22240/sent31.02.134

Автор(и)

Anna Ilyina Інститут філософії ім. Г. С. Сковороди НАН України (Київ) http://orcid.org/0000-0003-4921-5777

DOI:

https://doi.org/10.22240/sent31.02.134

Ключові слова:

метафора, деконструкція, єврейська традиція, апорія, питання, відмінність

Анотація

Статтю присвячено історико-філософському аналізу проблеми амбівалентності як фундаментального принципу філософського мислення Дерида. Демонструється, в який спосіб споконвічні для історії філософії питання – меж філософій та меж філософії – визначають основні проблемні виміри деридіанської концепції. Розглядається кореляція теми пограничності як із проблемою культур-ної самоідентифікації Дерида, так і з ідеєю метафоричності мови як вихідного засновку логіки différance. Аналізується роль трансценденталістських імплікацій в деридіанській думці, що визначають історико-філософський контекст останньої. Проводиться аналогія між квазі-трансцендентальним та метафоричним аспектами деконструктивного мислення, демонструється ототожнення єврейського та метафоричного в концепції Дерида. Уведено поняття «буквальної метафори» як квінтесенції філософської думки Дерида, що структурує її базові форми: апорію, гіперболу, питання, коментар.

СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ

Автономова (2011): Автономова, Н. Философский язык Жака Деррида. Москва: РОССПЭН, 2011, 506 с.

Арутюнова (1990): Арутюнова, Н. «Метафора и дискурс». В: Теория метафоры: Сборник. Ред. Н. Д. Арутюнова, М. А. Журинская. Москва: Прогресс, 1990, С. 5–32.

Блюменберг (2005): Блюменберг, Г. Світ як книга. Пер. з нім. В. Єрмоленка. К.: Лібра, 2005, 544 с.

Деррида (1992): Деррида, Ж. «Письмо к японскому другу». Пер. с фр. А. Гараджи. В: Вопросы философии. 1992, № 4, С. 53–57.

Деррида (2000a): Деррида, Ж. О грамматологии. Пер. с фр. Н. Автономовой.– Москва: Ad Marginem, 2000a, 512 с.

Деррида (2000b): Деррида, Ж. «Различание». Пер. с фр. В. Лапицкого. В: Деррида Ж. Письмо и различие. Санкт-Петербург: Академический проект, 2000b, С.377–402.

Деррида (2000с): Деррида, Ж. «Сила и значение». Пер. с фр. С. Фокина. В: Деррида Ж. Письмо и различие. Санкт-Петербург: Академический проект, 2000c. С. 7–42.

Деррида (2000d): Деррида, Ж. «Эдмон Жабе и вопрос книги». In: Деррида Ж. Письмо и различие. Пер. с фр. В. Лапицкого. Санкт-Петербург: Академический проект, 2000d, С. 83–99.

Деррида (2000е): Деррида, Ж. «Эллипс». Пер. с фр. В. Лапицкого. В: Деррида Ж. Письмо и различие. Санкт-Петербург: Академический проект, 2000e, С. 369–374.

Деррида (2011): Деррида, Ж. «Монолингвизм Другого или протез первоначала». Глава седьмая. Пер. с фр. Н. Автономовой. В: Автономова Н.С. Философский язык Жака Деррида. Москва: РОССПЭН, 2011, С. 445–471.

Деррида (2012): Деррида, Ж. Поля философии. Пер. с фр. Д. Кралечкина. Москва: Академический проект, 2012, 376 с.

Деррида = КИ: Деррида, Ж. Кроме имени. Пер. с фр. Н. Шматко. В: Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.gumer.info/bogoslov_Buks/Philos/derrid/

Деррида, Хартман: Деррида, Ж., Хартман, Д., Изер, В. Деконструкция: триалог в Иерусалиме. Пер. с англ. В. Мерлина. В: Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.gumer.info/bogoslov_Buks/Philos/Derr/dekon.php

Дэвидсон (1990): Дэвидсон, Д. «Что означают метафоры». В: Теория метафоры: Сборник. Ред. Н. Д. Арутюнова, М. А. Журинская. Москва: Прогресс, 1990, С. 172–193.

Ильина (2009): Ильина, А. «Метафорический вопрос и границы рациональности». В: MegaLing’2009: збірник наукових праць. Київ: Довіра, 2009. С. 225–235.

Ильина (2011): Ильина, А. «Концепт Другого в ракурсе трансцендентализма». В: Койнонія: Спецвипуск № 2, Вісник Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна, 2011, № 950, С. 165–195.

Ільїна (2014): Ільїна, А. «Впливи трансцендентальної парадигми на єврейську філософську думку (від С. Маймона до Ж. Деріда)». В: Вісник Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна, 2014, № 1092, С. 42–51.

Кант (1994): Кант, И. Критика чистого разума. Пер. с нем. Н. Лосского. Москва: Мысль, 1994, 592 с.

Ковельман, Гершович (2010): Ковельман, А., Гершович, У. «Бегство от логоса: к пониманию раввинистической герменевтики». В: НЛО, 2010, № 10, Электронный ресурс. Режим доступа: http://magazines.russ.ru/nlo/2010/102/ko4.html

Лосский: Лосский, В. Очерк мистического богословия Восточной Церкви. В: Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.vehi.net/vlossky/

Нечипуренко, Полонская (2007): Нечипуренко, В., Полонская, И. «Поиски национальной идентификации в философии Ж. Деррида». В: Научная мысль Кавказа, 2007, № 1, С. 41–49.

Розет (2011): Розет, А. Священная грамматика. Запись выступления на лингвистическом Шавуот-фесте 2011. В: Электронный ресурс. Режим доступа: http://m.eshkolot.ru/library/audio/36130

Черняк: Черняк, А. Проблема очевидности. В: Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.biglib.com.ua/read.php?pg_which=1&dir=0013&f=13_48&book_id=2525

Эпштейн (2001): Эпштейн, М. Философия возможного. Модальности в мышлении и культуре. Санкт-Петербург: Алетейя, 2001, 334 с.

Bennington (1994): Bennington, G. Legislations: the Politics of Deconstruction. London; New York: Verso, 1994, (viii) 300 p.

Bennington (1999): Bennington, G., Derrida J. Jacques Derrida. Chicago: University of Chicago Press, 1999, 420 p.

Bennington (2000): Bennington, G. Interrupting Derrida. London; New York: Routledge, 2000, (xiv) 235 p.

Cixous (2001): Cixous, H. Portrait de Jacques Derrida en jeune saint juif. Paris: Galilée, 2001, 115 p.

Crockett (2001): Crockett, C. A Theology of the Sublime. London; New York: Routledge, 2001, (xi) 142 p.

Derrida (1972а): Derrida, J. La dissemination. Paris: Seuil, 1972a, 445 p.

Derrida (1972b): Derrida, J. Marges de la philosophie. Paris: Minuit, 1972b, 398 p.

Derrida (1986): Derrida, J. «Le retrait de la metaphore». In: Analecta Husserliana, vol. 14: The Phenomenology of man and of the human condition: individualisation of nature and the human being. I. Plotting the territory for interdisciplinary communication. Еd. by Anna-Teresa Tymieniecka. Dordrecht, Holland; Boston, U.S.A., London, England: D. Reidel; Hingham, MA, 1986, P. 273–300.

Derrida (1993): Derrida, J. Aporias. Tr. T. Dutoit. Stanford, Calif.: Stanford UP, 1993, (x) 87 p.

Derrida (1994): Derrida J. Politiques de l'amitié. Paris: Galilée, 1994, 308 p.

Derrida (2003): Derrida, J. «Abraham, l’autre». In: Judéités. Questions pour Jacques Derrida. J. Cohen, R. Zagury-Orly. Paris: Galilée, 2003, P. 11–42.

Derrida (2004а): Derrida, J. «Penseur de l’événement (entretien par Jérôme-Alexandre Nielsberg)». In: L’Humanité, 28 janvier 2004a, Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.jacquesderrida.com.ar/frances/evenement.htm

Derrida (2004b): Derrida, J. «Qu’est que ce que la deconstruction». In: Le Monde, 12 octobre 2004b, Электронный ресурс. Режим доступа:
http://www.jacquesderrida.com.ar/frances/deconstruction.htm

Derrida (2012): Derrida, J. «La déconstruction et l'autre (entretien avec Richard Kearney)». In: Le Temps Modernes: Derrida, l'événement déconstruction, 2012, № 669–670, P. 7–29.

Drob: Drob, S.L. Tzimtzum and «Différance»: Derrida and the Lurianic Kabbalah. In: Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.newkabbalah.com/Derrida3.html

Gasché (1986): Gasché, R. The Tain of the Mirror: Derrida and the Philosophy of Reflection. Cambridge, Mass.: Harvard UP, 1986, (viii) 348 p.

Idel (2003): Idel, M. «Jacques Derrida et les sources kabbalistiques». In: Judéités. Questions pour Jacques Derrida. J. Cohen, R. Zagury-Orly. Paris: Galilée, 2003, P. 133–156.

Kohler (2012): Kohler, G.Y. «Maimonid and Kant». In: Reading Maimonid’s Philosophy in 19-th century Germany. Amsterdam Studies in Jewish Philosophy, Vol. 15, 2012, P. 249–307.

Levinas (2009): Levinas, E. Oeuvres 1: Carnets de captivité. Paris: Grasset, IMEC, 2009, 499 p.

Ofrat (2001): Ofrat, G. The Jewish Derrida. Syracuse, N.Y.: Syracuse UP, 2001, (viii) 201 p.

Біографія автора

Anna Ilyina, Інститут філософії ім. Г. С. Сковороди НАН України (Київ)

кандидат мистецтвознавства, молодший науковий співробітник відділу історії зарубіжної філософії

Посилання

Arutyunova, N. (1990). Metaphor and Discourse. [In Russian]. In N. Arutyunova, М. Zhurinskaya, (Eds.), The Theory of Metaphor (pp. 5-32). Moscow: Progress.

Avtonomova, N. (2012). The Philosophical Language of Jacques Derrida. [In Russian]. Moscow: ROSSPEN.

Bennington, G. (1994). Legislations: the Politics of Deconstruction. London, New York: Verso.

Bennington, G. (2000). Interrupting Derrida. London, New York: Routledge.

Bennington, G., Derrida J. (1999). Jacques Derrida. Chicago: University of Chicago Press.

Blumenberg, H. (2005). The Legibility of the World. [In Ukrainian]. Kyiv: Libra.

Chernyak, A. (forthcom.). The Problem of Evidence. [In Russian]. Retrieved from http://www.biglib.com.ua/read.php?pg_which=1&dir=0013&f=13_48&book_id=2525

Cixous, H. (2001). Portrait de Jacques Derrida en jeune saint juif. Paris: Galilée.

Crockett, C. (2001). A Theology of the Sublime. London &, New York: Routledge.

Davidson, D. (1990). What Metaphors Mean. [In Russian]. In N. Arutyunova, М. Zhurinskaya, (Eds.), The Theory of Metaphor (рр. 172-193). Moscow: Progress.

Derrida, J. (1972a). La dissemination. Paris: Seuil.

Derrida, J. (1972b). Marges de la philosophie. Paris: Minuit.

Derrida, J. (1986). Le retrait de la metaphore. In Analecta Husserliana, Vol. 14: The Phenomenology of man and of the human condition: individualisation of nature and the human being. I. Plotting the territory for interdisciplinary communication (pp. 273-300). (Anna-Teresa Tymieniecka, Ed.). Dordrecht, Holland & Boston, U.S.A. & London, England: Reidel & Hingham & MA.

Derrida, J. (1992). Letter to a Japanese Friend (A. Garadja, Trans.). Voprosy Filosofii (Problems of Philosophy), 4, 53-57.

Derrida, J. (1993). Aporias. (T. Dutoit, Trans). Stanford, Calif.: Stanford UP.

Derrida, J. (1994). «Politiques de l'amitié». Paris: Galilée.

Derrida, J. (2000a). Of Grammatology. (N. Avtonomova, Trans.). Мoscow: Ad Marginem.

Derrida, J. (2000b). Différance (V. Lapitskiy, D. Kralechkin, Trans.). In J. Derrida, Writing and Difference (pp. 377-402). St. Petersburg: Akademicheskiy Project.

Derrida, J. (2000c). Force and Signification (V. Lapitskiy, D. Kralechkin, Trans.). In J. Derrida, Writing and Difference (pp. 7-42). St. Petersburg: Akademicheskiy Project.

Derrida, J. (2000e). Ellipse (V. Lapitskiy, D. Kralechkin, Trans.). In J. Derrida, Writing and Difference (pp. 369-374). St. Petersburg: Akademicheskiy Project.

Derrida, J. (2003). Abraham, l'autre. In J. Cohen, R. Zagury-Orly, (Eds.), Judéités. Questions pour Jacques Derrida (pp. 11-42). Paris: Galilée.

Derrida, J. (2004b). Qu'est que ce que la deconstruction. Le Monde. Retrieved Octobre 12, 2004 from http://www.jacquesderrida.com.ar/frances/deconstruction.htm

Derrida, J. (2004а,). Penseur de l'événement (entretien par Jérôme-Alexandre Nielsberg). L'Humanité. Retrieved Janvier 28, 2004, from http://www.jacquesderrida.com.ar/frances/evenement.htm

Derrida, J. (2009d). Edmond Jabès and the Question of the Book (V. Lapitskiy, D. Kralechkin, Trans.). In J. Derrida, In Writing and Difference (pp. 83-99). St. Petersburg: Akademicheskiy Project.

Derrida, J. (2011). Monolingualism of the Other. (N. Avtonomova, Trans.). In N. Avtonomova (Ed.), The Philosophical Language of Jacques Derrida (pp. 445-471). Moscow: ROSSPEN.

Derrida, J. (2012). La déconstruction et l'autre (entretien avec Richard Kearney). Le Temps Modernes. Derrida: L'événement déconstruction, 669, 670, 7-29. https://doi.org/10.3917/ltm.669.0007

Derrida, J. (2012). Margins of Philosophy (D. Kralechkin, Trans.). St. Petersburg: Akademicheskiy Project.

Derrida, J. Sauf le nom (Post Scriptum). (N. Shmatko, Trans.). Retrieved from http://www.gumer.info/bogoslov_Buks/Philos/derrid/

Derrida, J., Hartman, G., Iser, W. Deconstruction: Trialog in Jerusalem. (V. Merlin, Trans.). Retrieved from http://www.gumer.info/bogoslov_Buks/Philos/Derr/dekon.php

Drob, S. L. Tzimtzum and «Différance»: Derrida and the Lurianic Kabbalah. Retrieved from http://www.newkabbalah.com/Derrida3.html

Epstein, M. (2001). The Philosophy of the Possible: Modalities in Thinking and Cultrure. [In Russian]. St. Petersburg: Aleteia.

Gasché, R. (1986). The Tain of the Mirror: Derrida and the Philosophy of Reflection. Cambridge, Mass.: Harvard UP.

Idel, M. (2003). Jacques Derrida et les sources kabbalistiques. In J. Cohen, R. Zagury-Orly (Eds), Judéités. Questions pour Jacques Derrida (pp. 133-156). Paris: Galilée.

Ilyina, A. (2009). Metaphorical Question and the Limits of Rationality. [In Russian]. In MegaLing-2009: collection of scientific works (pp. 225–235). Kyiv: Dovira.

Ilyina, A. (2011). The Concept of Other in Perspective of Transcendentalism. [In Russian]. In Koinonia: special issue № 2, The Bulletin of V. N. Karazin Kharkiv National University, 950, 165-195.

Ilyina, A. (2014). Influences of the Transcendental Paradigm on Jewish Philosophical Thought (from S. Maimon to J. Derrida). [In Ukrainian]. The Bulletin of V. N. Karazin Kharkiv National University, 1092, 42-51.

Kant, I. (1994). Critique of Pure Reason. (N. Losskiy, Trans.). [In Russian]. Moscow: Mysl.

Kohler, G.Y. (2012). Maimonid and Kant. In Reading Maimonid's Philosophy in 19-th century Germany. Amsterdam Studies in Jewish Philosophy, 15, 249-307.

Kovelman, A., Gershowitz, U. (2010). Running away from Logos: Towards Understanding of Rabbinic Hermeneutics. [In Russian]. Novoye Literaturnoye Obozrenie, 10. Retrieved from http://magazines.russ.ru/nlo/2010/102/ko4.html

Levinas, E. (2009). Oeuvres 1: Carnets de captivité. Paris: Grasset, IMEC.

Lossky, V. The Mystical Theology of the Eastern Church. [In Russian]. Retrieved from http://www.vehi.net/vlossky/

Nechipurenko, V., Polonskaja, I. (2007). The Search of National Identification in J. Derrida's Philosophy. Scientific Thought of Caucasus, 1, 41-49.

Ofrat, G. (2001). The Jewish Derrida. Syracuse, N.Y.: Syracuse UP.

Rozet, A. (2011). The Sacred Grammar. Record of speech on linguistic Shavuot Fest 2011. [In Russian]. Retrieved from http://m.eshkolot.ru/library/audio/36130