Ніцше і сьоме мистецтво в Бразилії: Дослідження фільму «Дні Ніцше в Турині» Жуліо Брессане
DOI:
https://doi.org/10.31649/sent45.01.009Ключові слова:
бразильське кіно, філософське сприйняття, переклад, кінематографічна моваАнотація
Розглядаючи творчість бразильського режисера Жуліо Брессане як найбільш репрезентативну для дослідження сприйняття ніцшеанської філософії в бразильському кіно, ця стаття має на меті проаналізувати фільм «Дні Ніцше в Турині». Для цього ми досліджуємо стратегії режисера щодо перенесення теоретичного корпусу у візуальну мову, прагнучи протягом цього процесу визначити інтерпретаційні рамки, які формують його тлумачення ніцшеанської філософії. Завдяки використанню нетрадиційних кінематографічних прийомів, інноваційному поводженню з камерою та елементам, запозиченим з бразильської культури, режисер перекладає ніцшеанські концепції у візуальну форму, перетворюючи цей фільм на єдиний приклад художнього сприйняття філософської думки, тобто культурного втручання через включення елементів, екзогенних по відношенню до бразильської культури, які таким чином стають її частиною.
Посилання
Bressane, J. (2002). Brás Cubas. In S. Fina & R. Turigliatto (a cura di), Julio Bressane. Torino: Torino Film Festival Associazione Cinema Giovani.
Chagas, O. (2023). O niilismo na Amazônia: a recepção da filosofia de Nietzsche nos romances de Dalcídio Jurandir. São Paulo: Editora Unifesp.
Da Silva Júnior, I. (2021). Nietzsche no cinema: Júlio Bressane como tradutor. Modernos & Contemporânoes - Internation Journal of Philosophy, 5(12). https://ojs.ifch.unicamp.br/index.php/modernoscontemporaneos/article/view/4628
Da Silva Júnior, I., & Dias, G. (2021). Metodologia para a recepção filosófica: o caso Nietzsche como exemplo. Eleuthería, 6(10), 255-270. https://periodicos.ufms.br/index.php/reveleu/article/view/13099
Dias, G. (2023). Nietzsche no Brasil (1922-1945). Modernistas e intérpretes do país. São Paulo: Editora Unifesp.
Dias, R. (2009). Euforia de Nietzsche em Turim. In R. Dias, Amizade Estelar. Schopenhauer, Wagner e Nietzsche (pp. 157-165). Rio de Janeiro: Imago.
FCHD. (2017). Dias de Nietzsche em Turim - COMPLETO. [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=huqnZC5xycc
Heller, A. (1984). A radical philosophy. (J. Wickham, Trans.). New York: Blackwell.
Jauss, H. (1978). Pour une esthétique de la récecption. Paris: Gallimard.
Pantuzzi, T. (2023). A recepção de Nietzsche na Escola do Recife (1876-1905). [Doctoral dissertation, UNIFESP]. UNIFESP Repository. https://repositorio.unifesp.br/handle/11600/68746
Ribeiro, J. (1964). O fabordão. Rio de Janeiro: Livraria São José.
Ribeiro, J. (2015). O verso. Cadernos Nietzsche, 36(1), 173. https://doi.org/10.1590/2316-82422015v3601jr
Xavier Gonçalves, L. F. (2024). As definições sobre uma “Teoria dos valores em Nietzsche” por Lourival Vilanova. In A. L. Mota Itaparica et al. (Eds.), Leituras nietzschianas (pp. 226-239). Toledo: Instituto Quero Saber. https://doi.org/10.58942/eqs.101.12
##submission.downloads##
-
PDF (English)
Завантажень PDF: 0
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2026 Вінницький національний технічний університет
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, згодні з такими умовами:
- Автори зберігають авторське право і надають журналу право першої публікації.
- Автори можуть укладати окремі, додаткові договірні угоди з неексклюзивного поширення опублікованої журналом версії статті (наприклад, розмістити її в інститутському репозиторії або опублікувати її в книзі), з визнанням її первісної публікації в цьому журналі.
- Авторам дозволяється і рекомендується розміщувати їхню роботу в Інтернеті (наприклад, в інституційних сховищах або на їхньому сайті) до і під час процесу подання, бо це може привести до продуктивних обмінів, а також скорішого і ширшого цитування опублікованих робіт.
PhilPapers 
OpenAlex 
.jpg){kind=logo}
