Чи є Когелетів «hă-ḇêl» і сучасна «безсенсовність» життя справжніми синонімами? За мотивами деяких сучасних перекладів книги Проповідника
DOI:
https://doi.org/10.22240/sent36.02.066Ключові слова:
Книга Проповідника, безсенсовність, марнота, сенс життяАнотація
На прикладі сучасних перекладів біблійної книги Проповідника автор визначає умови доречності раціональної реконструкції як методу дослідження філософських понять минулого. Зокрема, автор доводить сумнівну коректність ототожнення понять "сенс життя" і «hă-ḇêl».
Посилання
Chukhray, E. (2015). The Purpose of Life and the Meaning in Life: History of Philosophy and Limits of Rational Reconstruction. [In Ukrainian]. Sententiae, 32(1), 143-152. https://doi.org/10.22240/sent32.01.143
Metz, T. (2002). The reasonable and the moral. Social Theory and Practice, 28(2), 277-301. https://doi.org/10.5840/soctheorpract200228211
Metz, T. (2011). The good, the true and the beautiful: toward a unified account of great meaning in life. Religious Studies, 47(4), 389-409. https://doi.org/10.1017/S0034412510000569
Metz, T. (2012). The meaningful and the worthwhile: clarifying the relationships. The Philosophical Forum, 43(4), 435-448. https://doi.org/10.1111/j.1467-9191.2012.00436.x
Metz, T. (2013a). Meaning in Life: An Analytic Study. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199599318.001.0001
Morioka, M. (2015). Is Meaning in Life Comparable? From the Viewpoint of ‘The Heart of Meaning in Life. Journal of Philosophy of Life, 5(3), 50-65.
Rigsky, M. I. (1995). The book of Ecclesiastes. Searching for meaning of life. [In Russian]. Novosibirsk: Nauka.
Rorty, R. (1998). The Historiography of Philosophy: Four Genres. In R. Rorty, Truth and Progress: Philosophical Papers (pp. 247-273). Cambridge & New York: Cambridge UP. https://doi.org/10.1017/CBO9780511625404.014
Tartaglia, J. (2016). Philosophy in a meaningless life: a system of nihilism, consciousness and reality. London: Bloomsbury Academic.
Metz, T. (2002). The reasonable and the moral. Social Theory and Practice, 28(2), 277-301. https://doi.org/10.5840/soctheorpract200228211
Metz, T. (2011). The good, the true and the beautiful: toward a unified account of great meaning in life. Religious Studies, 47(4), 389-409. https://doi.org/10.1017/S0034412510000569
Metz, T. (2012). The meaningful and the worthwhile: clarifying the relationships. The Philosophical Forum, 43(4), 435-448. https://doi.org/10.1111/j.1467-9191.2012.00436.x
Metz, T. (2013a). Meaning in Life: An Analytic Study. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199599318.001.0001
Morioka, M. (2015). Is Meaning in Life Comparable? From the Viewpoint of ‘The Heart of Meaning in Life. Journal of Philosophy of Life, 5(3), 50-65.
Rigsky, M. I. (1995). The book of Ecclesiastes. Searching for meaning of life. [In Russian]. Novosibirsk: Nauka.
Rorty, R. (1998). The Historiography of Philosophy: Four Genres. In R. Rorty, Truth and Progress: Philosophical Papers (pp. 247-273). Cambridge & New York: Cambridge UP. https://doi.org/10.1017/CBO9780511625404.014
Tartaglia, J. (2016). Philosophy in a meaningless life: a system of nihilism, consciousness and reality. London: Bloomsbury Academic.
##submission.downloads##
-
PDF
Завантажень PDF: 227
Переглядів анотації: 488
Опубліковано
2017-12-16
Як цитувати
Chukhray, E. (2017). Чи є Когелетів «hă-ḇêl» і сучасна «безсенсовність» життя справжніми синонімами? За мотивами деяких сучасних перекладів книги Проповідника. Sententiae, 36(2), 66–75. https://doi.org/10.22240/sent36.02.066
Номер
Розділ
СТАТТІ
Ліцензія
Авторське право (c) 2017 Sententiae
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, згодні з такими умовами:
- Автори зберігають авторське право і надають журналу право першої публікації.
- Автори можуть укладати окремі, додаткові договірні угоди з неексклюзивного поширення опублікованої журналом версії статті (наприклад, розмістити її в інститутському репозиторії або опублікувати її в книзі), з визнанням її первісної публікації в цьому журналі.
- Авторам дозволяється і рекомендується розміщувати їхню роботу в Інтернеті (наприклад, в інституційних сховищах або на їхньому сайті) до і під час процесу подання, бо це може привести до продуктивних обмінів, а також скорішого і ширшого цитування опублікованих робіт (див. вплив відкритого доступу).
.jpg){kind=logo}
.png){kind=logo}
