Esprit de géométrie в Паскаля

Oleg Khoma

doi:10.22240/sent22.01.208

Esprit de géométrie в Паскаля

Автор(и)

Oleg Khoma Вінницький національний технічний університет http://orcid.org/0000-0002-8249-8281

DOI:

https://doi.org/10.22240/sent22.01.208

Ключові слова:

Descartes, Blaise Pascal, esprit de géométrie, untranslatability

Анотація

Наведено розбіжності змісту, що його Паскаль надавав термінові esprit de géométrie у фр. 511 і 512 (нумерація Л. Лафюма) «Думок». Доведено, що у фр. 512 термін esprit de finesse є змістовно близьким до творчого ingenium’у Віко, а esprit de géométrie – до Декартового ingenium mathematicum. Окрім того, Паскалів esprit de géométrie, спроможний одночасно осягати велику кількість принципів, не плутаючи їх, демонструє близькість з Декартовим вченням про дедукцію і тонкочуйність (sagacitas) з твору Regulae ad directionem ingenii (правило ІІІ). Література ПАСКАЛЬ Блез Думки, перекл. А. Перепаді й О. Хоми, Київ, Дух і Літера, 2009. DESCARTES René L'Entretien avec Burman, éd. J.-M. Beyssade, PUF, 1981. Descartes René Œuvres, éd. Ch. Adam et P. Tannery, Vrin, 11 vol., 1996 (у тексті посилання АТ).

Біографія автора

Oleg Khoma, Вінницький національний технічний університет

доктор філософських наук, професор, завідувач кафедри філософії

Посилання

Descartes, R. (1996). Œuvres in 11 vol. (Ch. Adam, & P. Tannery, Eds.). Paris: Vrin.

Descartes, R. (1981). L'Entretien avec Burman (J.-M. Beyssade, Ed.). Paris: PUF.

Pascal, B. (2009). Pensées. (A. Perepadia, & O. Khoma, Trans.). [In Ukrainian]. Kiev: Duh i litera.

##submission.downloads##

PDF
Завантажень PDF: 191

Переглядів анотації: 525

Опубліковано

2010-06-16

Як цитувати

Khoma, O. (2010). Esprit de géométrie в Паскаля. Sententiae, 22(1), 208–210. https://doi.org/10.22240/sent22.01.208

Завантажити посилання

Номер

Том 22 № 1 (2010): SENTENTIAE

Розділ

СТАТТІ

Метрики

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Ліцензія

Автори, які публікуються у цьому журналі, згодні з такими умовами:

Автори зберігають авторське право і надають журналу право першої публікації.
Автори можуть укладати окремі, додаткові договірні угоди з неексклюзивного поширення опублікованої журналом версії статті (наприклад, розмістити її в інститутському репозиторії або опублікувати її в книзі), з визнанням її первісної публікації в цьому журналі.
Авторам дозволяється і рекомендується розміщувати їхню роботу в Інтернеті (наприклад, в інституційних сховищах або на їхньому сайті) до і під час процесу подання, бо це може привести до продуктивних обмінів, а також скорішого і ширшого цитування опублікованих робіт (див. вплив відкритого доступу).