Ранньомодерний філософський «диплом» від Мухаммада аль-Кафауві: текст, переклад з арабської, коментар
DOI:
https://doi.org/10.31649/sent44.04.117Анотація
Перше коментоване видання арабського тексту й українського перекладу «дозволу» (іджази) на викладання пов’язаних з авіценізмом теологічних предметів (сер. ХVІІІ ст.). Цей дозвіл було видано вченим кримського походження Мухаммадом аль-Кафауві вихідцю із Аккермана (нині м. Білгород-Дністровський) Халілю аль-Аккірмані. Документ реконструйовано на підставі нещодавно віднайденого рукопису з бібліотеки Лейденського університету (Нідерланди). На основі дозволу обґрунтовано, що тогочасні інтелектуальні кола Кримського ханства й Османської імперії були залучені до системного вивчення та відтворення філософської традиції, а саме так званих «раціональних наук».
Посилання
Al-Kafawi, Muhammad. Ijaza. [manuscript]. Or. 25.574/2: 25b–28a. Leiden University Library.
Al-Kafawi, Muhammad. Risala fi l-Adab. [manuscript]. Or. 25.574, 1. Leiden University Library.
Al-Kafawi, Ahmad. Tafsir juz ’amma. [manuscript]. No. 357. Balikesir National Library.
Al-Kafawi, Ahmad. Terceme-i el-Mukaddimetü’l-Cezeriyye. [manuscript]. No. 4556, 86b-112b. Manisa National Library.
al-Kafawi, Ahmad. Hashiyya al-Kafawi. [manuscript]. F. 74, No. 49. V. Vernadsky National Library, the Institute of Manuscripts.
Al-Jazarri, Hashiyya Muhi d-Din al-Jazarri. [manuscript]. No. 582: 68-69. Istanbul Archaeological Museum.
Al-Kafawi, Ahmad. Sharhu ’Arudi l-Andalusi. [manuscript]. Jarullah Collection, No. Carullah, 2092, 76-119. Suleymaniye Library.
Yakubovych, M. (2016). The philosophical thought of the Crimean Khanate [In Ukrainian]. Kyiv: Komora.
Yakubovych, M. (2019). Avicenna and Avicennism in the Muslim philosophical thought on Ukrainian lands: Post‑Classical period (17th-18th centuries) [In Ukrainian]. Sententiae, 38(1), 27-40. https://doi.org/10.22240/sent38.01.027
Demir, O. (2020). Tracing al-Dawānī in Ottoman lands: Mu’ayyadzāda ʻAbd al-Raḥmān and his natural theology. Entelekya Logico-Metaphysical Review, 4(1), 15-28.
Gür, S. (2022). Kırım Kitabı: Tarih, ulema, udeba, şuarâ, meşayih ve müellifler. İstanbul: Büyüye-nay Yayınları.
Idriz, M. (2007). From a local tradition to a universal practice: Ijāzah as a Muslim educational tradition (with special reference to a 19th-century Idrīs Fahmī b. Ṣāliḥ’s ijāzah issued in the Balkans and its annotated English translation). Asian Journal of Social Science, 35(1), 84-110. https://doi.org/10.1163/156853107X170178
Yıldız, S. (1989). Akkirmani. In TDV İslâm Ansiklopedisi (Vol. 2). İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
##submission.downloads##
-
PDF
Завантажень PDF: 115
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, згодні з такими умовами:
- Автори зберігають авторське право і надають журналу право першої публікації.
- Автори можуть укладати окремі, додаткові договірні угоди з неексклюзивного поширення опублікованої журналом версії статті (наприклад, розмістити її в інститутському репозиторії або опублікувати її в книзі), з визнанням її первісної публікації в цьому журналі.
- Авторам дозволяється і рекомендується розміщувати їхню роботу в Інтернеті (наприклад, в інституційних сховищах або на їхньому сайті) до і під час процесу подання, бо це може привести до продуктивних обмінів, а також скорішого і ширшого цитування опублікованих робіт.
PhilPapers 
OpenAlex 
.jpg){kind=logo}
