Reasoning about Plagiarism in Europe before Jacob Thomasius

Authors

DOI:

https://doi.org/10.31649/sent41.01.006

Keywords:

plagiarism, compilation, imitation

Abstract

The paper provides an overview of the early considerations regarding the phenomenon of plagiarism – from Greco-Roman antiquity to the time when a thorough study examining literary theft in its textual, legal, and moral manifestations was printed, i. e. “Philosophical Dissertation on Literary Plagiarism” (1673) by Jacob Thomasius. Although the issue of plagiarism was very vital in ancient times, all the oldest considerations concerning the appropriation of other people’s texts were essentially pragmatic moves or reactions rather than purposeful theoretical interpretations of the subject. However, in addition to the situational grounds of the accusation, they can reveal certain principles that, according to estimations of the time, could prevent or refute allegations of plagiarism. It was enough if the author stated, albeit generally but clearly, that the fragments of other people’s texts, whether altered or not, were used. It was also acceptable if the reader believed that the author considered his borrowings recognizable to educated readers. Another reason for the elimination of possible accusations was the factor of competition – the author’s desire to adapt the achievements of another cultural environment in his own one, significantly improving them. The medieval and early modern materials generally testify to the relevance of ancient views and reveal some new problems. This is, in particular, the incompatibility of new more formalized ideas about authorship and traditional educational practices, which encouraged the uncontrolled use of others’ texts. Some authors also emphasized that plagiarism was an obstacle to the development of science. The paper ends with examples that show how European ideas about the rules of using others’ writings may help interpret the writing methods of the early modern Ukrainian authors, including philosophers.

Author Biography

Roman Kyselov, Shevchenko Institute of Literature (Kyiv)

PhD, Senior Research Fellow

References

Badius, J. (1624). Illustrium quaestionum Justinianearum… volumen. Francofurti Marchionum: Typis Hartmannianis.

Bartolus, D. (1660). The Learned Man Defended and Reform’d… In Two Parts. London: Printed by R. and W. Leybourn.

Bisciola, L. (1611). Horarum subsecivarum tomus primus… Ingolstadii: Ex Typographeo Adami Sartorii.

De Bury, R. (1610). Philobiblion. In M. Goldast, Philologicarum epistolarum centuria una… insuper Richardi de Buri… Philobiblion & Bessarionis Patriarchae Constantinopolitani… Epistola ad Senatum Venetum (pp. 400-500). Francofurti: Impensis Egenolphi Emmelli.

Dresemius, S. (1620). Ad Lectorem. In J. Iscanus, De bello Trojano, libri sex (pp. 3-6). Francofurti: Apud Ioannem Thymium.

Duarenus, F. (1550). De plagiariis et scriptorum alienorum compilatoribus, aliisque rebus cognitu dignis Fran. Duareni Jureconsulti ad Fran. Balduinum Jureconsultum epistola. In F. Duarenus, Opera quae ad hunc diem edita sunt omnia (pp. 307-320). Parisiis: Apud Audoënum Paruum.

Eusebius Pamphilus. (1843). Praeparationis euangelicae libri XV. Tomus II. continens lib. IX-XV. et indices. Lipsiae: Sumptus fecit et venumdat Serigiana Libraria.

Fabrus, P. (1575). Semestrium liber secundus. Parisiis: Apud Ioannem Benenatum.

Fabrus, P. (1595). Liber semestrium tertius. Lugduni: In officina Hug. à Porta, Sumptibus Fratrum de Gabiano.

Galiatovskyi, J. (1665). The Art or the Way of Compiling a Homily. In I. Galiatovskyi, The Key of Understanding (ff. 513-532). [In Ukrainian]. Lviv: Printed by M. Sliozka.

Gizel, I. (1669) The Peace with God for a Man. [In Church Slavonic]. [Kyiv]: Printed in Kyiv-Pechersk Lavra.

Hieronymus. (1868). Quastiones Hebraicae in Libro Geneseos. E recognitione Pauli de Lagarde. Lipsiae: Prostat in aedibus B. G. Teubneri.

John Chrysostom. (1614). On the Priesthood. [In Church Slavonic]. Lviv: The Printing House of the Stauropegial Brotherhood.

Justinianus. (1828). De conceptione Digestorum ad Tribonianum. In D. Godefroy, S. van Leeuwen, & F. Modius (Eds.), Corpus iuris civilis Romani… (t. I, pp. 197-198). Neapoli: Apud Januarium Mirelli Bibliopolam.

Kivistö, S. (2014). The Vices of Learning: Morality and Knowledge at Early Modern Universities. Leiden; Boston: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004276451

Korzo, M. (2010). “The Peace with God for a Man” by Inokentii Gisel in the Context of Catholic Moral Theology of the Late 16th - 1st Half of the 17th Century. [In Ukrainian]. In I. Gisel, Selected Works: in 3 vol. (vol. 3, pp. 195-262). Kyiv; Lviv: Svichado.

Korzo, M. (2017). Orthodox 17th Century Manuals on the Preparation for Confession and Their Sources: “The Doctrine of the Sacrament of Penance” (Kyiv, 1671). [In Russian]. Vestnik Pravoslavnogo Svyato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta, Ser. II, 78, 9-21. https://doi.org/10.15382/sturII201778.9-21

Kyselov, R. (2006). Genre Repertoire of Ukrainian-Language Editions of the Pochaiv Assumption Monastery of the 18th – 1st Third of the 19th Century. [In Ukrainian]. Visnyk Lvivskoho Universytetu. The Series of Bibliology, Library Studies and Information Technology, 1, 72-88.

Kyselov, R. (2018). 12 Name Day Greetings to the Lecturers of Kyiv-Mohyla Academy. [In Ukrainian]. In V. Sulyma (Ed.), Izbornyk 2012-2016. Research Works. Criticism. Publications (pp. 280-313). Kyiv: The Publishing House of D. Buraho.

Kyselov, R. (2021). Commentary on Thomasius’s “Philosophical Dissertation on Literary Plagiarism” (1673). [In Ukrainian]. Sententiae, 40(1), 104-115. https://doi.org/10.31649/sent40.01.104

McElduff, S. (2013). Roman Theories of Translation: Surpassing the Source. New York: Routlege. https://doi.org/10.4324/9780203588611

McGill, S. (2005). Seneca the Elder on Plagiarizing Cicero’s Verrines. Rhetorica: A Journal of the History of Rhetoric, 23(4), 337-346. https://doi.org/10.1525/rh.2005.23.4.337

McGill, S. (2012). Plagiarism in Latin Literature. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139088350

McGill, S. (2013). The Plagiarized Virgil in Donatus, Servius, and the Anthologia Latina. Harvard Studies in Classical Pholology, 107, 365-381.

Mengering, A. (1687). Scrutinium conscientiae catecheticum: Das ist, Sünden-Rüge und Gewissens-Forschung, wie man nach dem Catechismo Lutheri sein Gewissen... durchforschen... soll... durch mehr als anderthalb-tausend Gewissens-Fragen... angerichtet. Franckfurt und Leipzig: Christian Kolbe; Christian Forberger.

Mulsow, M. (2006). Practices of Unmasking: Polyhistors, Correspondence, and the Birth of Dictionaries of Pseudonymity in 17th Century Germany. Journal of the History of Ideas, 67(2), 219-250. https://doi.org/10.1353/jhi.2006.0015

Nevizano, I. (1592). Sylvae nuptialis libri sex. [Lyon]: Ioannes Lertotius.

Nihus, B. (1622). Epistola philologica excutiens narrationem quandam Pomponii Melae de navigatione Hannonis. [S. l.]

Pawlak, W. (2020). U początków wczesnonowożytnej refleksji dotyczącej własności intelektualnej: François Douaren: „De plagiariis et scriptorum alienorum compilatoribus [...] epistola” (1550), Pamiętnik Literacki, 111(2), 65-81. https://doi.org/10.18318/pl.2020.2.5

Peirano, I. (2013). Non Subripiendi Causa sed Palam Mutuandi: Intertextuality and Literary Deviancy between Law, Rhetoric, and Literature in Roman Imperial Culture. American Journal of Philology, 134(1), 83-100. https://doi.org/10.1353/ajp.2013.0002

Raynaudus, Th. (1653). Erotemata de malis ac bonis libris, deque justa ac injusta eorumdem confixione. Lugduni: Sumptibus I. A. Huguetan & M. A. Ravaud.

Reinesius, Th. (1640). Variarum lectionum libri tres priores. Altenburgi: Imprimebat Otto Michael.

Richter, G. (1662). Georgii Richteri jc. ejusque familiarum, epistolae selectiores… Norimbergae: Typis et Sumptibus Michaelis Endteri.

Schabel, Ch. (2006). Haec Ille: Citation, Quotation, and Plagiarism in 14th Century Scholasticism. In I. Taifacos (Ed.), The origins of European scholarship: the Cyprus Millennium International Conference (pp. 163-175). Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

Seneca, L. A. (1872). Oratorum et rhetorum sententiae, divisiones, colores. Recognovit Adolphus Kiessling. Lipsiae: In aedibus B. G. Teubneri.

Sokolov, P. (2015). Crimen Extrajudiciale: Ethics of Plagiarism and Erudite Sociability in J. Thomasius and J. C. Schwartz. Higher School of Economics Research Paper No. WP BRP 92/HUM/2015. https://doi.org/10.2139/ssrn.2586053

Speckhan, E. (1590). Quaestionum juris Caesarei, Pontificii, et Saxonici, centuria una. Helmstadii: Typis Jacobi Lucii.

Symchych, M. (2019). Comparative Analysis of the Philosophical Courses of Theofan Prokopovych and Georgii Konyskyi on the Example of the Section “On Infinity”. [In Ukrainian]. Sententiae, 38(1), 122-136. https://doi.org/10.22240/sent38.01.122

Thomasius, J. (1673). Dissertatio philosophica de plagio litterario. Lipsiae: Sumptibus Ch. E. Buchta.

Thomasius, J. (1679). Dissertatio philosophica de plagio litterario. Leucopetrae: C. E. Buchta.

Thomasius, J. (2021). The Core of the Study of Literary Plagiarism, Primarily Theoretical, Contained in a Few Concise Theses. [In Ukrainian]. Sententiae, 40(1), 89-103. https://doi.org/10.31649/sent40.01.089

Vivaldus, J. L. (1513). De Contritionis veritate aureum opus. Hagenau: Henricus Gran.

Walther, G. Chr. (1641). Tractatus juridico-politicus de statu, juribus et privilegiis doctorum omnium facultatum. [Norimbergae]: Typis et impensis Jeremiae Dümleri Bibliopolae Norici.

Zakharova, A. (1997). On the History of the Book. [In Russian]. In Dares Phrygius, The story of the destruction of Troy. Sankt-Peterburg: Aleteya.

Downloads

Abstract views: 73

Published

2022-04-30

How to Cite

Kyselov, R. (2022). Reasoning about Plagiarism in Europe before Jacob Thomasius. Sententiae, 41(1), 6–29. https://doi.org/10.31649/sent41.01.006

Issue

Section

ARTICLES

Metrics

Downloads

Download data is not yet available.